15.07.2010 17:14 МСК Сначала – музыка. Но речь вольна о музыке глаголить
Программа «Авангард Микаэла Таривердиева» представляет интересных, необыкновенных людей, чьи судьбы самым непосредственным образом пересекаются с музыкой Микаэла Таривердиева. И каждый раз в студии автор и ведущая передачи –Людмила Осипова. На волнах «Радио России» автор и ведущая вспомнит о союзе двух талантливых людей, к сожалению, уже ушедших от нас, - Андрея Вознесенского и Микаэла Таривердиева. В студии – вдова композитора – Вера Таривердиева. (расшифровка программы публикуется в авторской редакции)
Осипова: В самом начале лета не стало Андрея Вознесенского. Выдающийся российский поэт, он стал символом эпохи 60-х. Вознесенский и Таривердиев были очень тесно связаны друг с другом. Они не просто дружили: они органично существовали в одной стихии искусства. Микаэл Таривердиев был первым композитором, положившим стихи Вознесенского на музыку. И именно Таривердиева на закате ХХ столетия Вознесенский назовёт «серебреннейшим композитором». У микрофона Людмила Осипова, мы посвящаем нашу программу памяти поэта Андрея Вознесенского.
Музыка Микаэла Таривердиева, стихи Андрея Вознесенского. В сегодняшней программе звучат композиции, созданные этими художниками. И наша гостья сегодня – Вера Таривердиева.
Вера Таривердиева: Есть люди и есть встречи, которые не могут не произойти. Андрей Вознесенский, который никогда не посвящал Микаэлу Леоновичу стихов, после ухода Таривердиева, написал пронзительное стихотворение:
Серебряннейший композитор,
Брат мой,
Какой неповторимою бравадой
Смыкается под строчками моими
Паническое пианино.
И плачем мы,
И светит воск с огарка
На профиль гениального сайгака,
И слышит подмосковные стаккато,
Тоска такая, тоска такая!
Андрей Вознесенский
Встречаясь, то чаще, то реже, а то и вовсе не встречаясь, они просуществовали в какой-то внутренней связи. И им суждено существовать и дальше вместе - вместе со стихами, словами и музыкой. И дело не в том, что Микаэл Таривердиев был первым, кто стал обращаться к стихам Вознесенского, просто никто так адекватно не отразил суть этой поэзии в музыке.
Первое обращение к Вознесенскому случилось в опере «Кто ты?» Потом был цикл на стихи Хемингуэя в переводе Вознесенского, затем цикл из пяти монологов, позже появится «Не исчезай!», другой Вознесенский – другой мир – «Запомни этот мир». К своему Первому концерту для органа "Кассандра» Микаэл Таривердиев предпослал одно из самых ранних стихотворений Вознесенского «Я – Гойя»
Осипова: Микаэл Таривердиев шутил, что квартирный хозяйки, у которых он снимал комнаты, когда ушёл от жены, - квартирные хозяйки любили его. Потому что он умел слушать. Они читали ему стихи. А Таривердиев терпеть не мог, когда ему читали стихи. Особенно – авторы, поэты. Он считал, что поэты придают своим стихам собственный ритм, в то время как их же стихи ритмически гораздо богаче. Ещё Микаэл Леонович категорически был против чтения стихов актёрами. Он был убеждён, что стихи нельзя воспроизводить – то есть. произносить вслух. Они должны читаться про себя. Тогда возникают внутри свои аллитерации, ты успеваешь заметить оркестровку стиха, как сочетаются гласные и согласные, как шипящие и ударные соединяются с мягкими и возникает ещё один образ.
Читать стихи вслух, утверждал Таривердиев, - то же самое, что экранизировать классическое произведение. Ты создаёшь свои образы, а потом видишь совсем другое и – разочаровываешься. То же самое со стихами. Они должны читаться про себя. Микаэл Леонович рассказывал, что многие поэты в 60-х почему читали свои стихи с завыванием. Например, Андрей Вознесенский. Когда Таривердиев слышал авторскую интерпретацию «Я – Гойя», когда Вознесенский растягивал слова, Таривердиев, как он говорил, - просто сходил с ума. А шарф поэта отвлекал слушателя от подлинно гениальных стихов. Таривердиев даже позволял себе делать купюры поэтических строк. У Таривердиева и Вознесенского было слишком много общего. Но и разность, их непохожесть – слишком очевидны. Эту непохожесть легко ощущаешь, когда читаешь стихи Вознесенского и - его же стихи, но уже положенные на музыку Таривердиева.
Поэзия Андрея Вознесенского… Правильнее, думаю, сказать так: Вознесенский – поэт универсального склада ума. Его стихи естественно ложатся под любую хорошую музыку, они ощущаются своими слушателями любого возраста. Помните известный молодёжный шлягер «Плачет девушка в автомате»? - Стихи Вознесенского. Раймонд Паулс сказал недавно, что лучшие его песни написаны на стихи Вознесенского…
Полную версию программы слушайте в аудиофайле
|
"Авангард М. Таривердиева" от 2010/07/13 19:30 
